S’apropen les graduacions

Ja s’està acabant el curs i això vol dir que els alumnes de 4 d’ESO i 2n de BAT es
graduaran. Les dates de les graduacions seran el 26 de maig per Batxillerat i 16 de
juny per 4t d’ESO.

En els últims anys hem celebrat les graduacions a la Biblioteca de l’escola, al
principi, tots els pares, germans i avis seuen davant l’escenari, i la directora de
Secundària, l’Adol Martínez Morcillo fa un discurs parlant sobre els estudiants i tots
els bons records. Seguidament, es presenten vídeos que fan els pares fent
discursos cap als seus fills, com ha avançat el seu fill/a l’escola, donant-li ànims, etc.
Després, els alumnes tenen l’oportunitat de donar un discurs davant de tothom de
forma individual, en grups, i també es fa un de classe, els alumnes de 4t d’ESO que
no faran BAT s’acomiaden. Aleshores, al pati de l’escola es fa un pica-pica i els
pares tenen l’oportunitat de parlar amb els professors.

Castellano:
Ya se está terminando el curso y eso significa que los alumnos de 4 de ESO y 2o de
BAT se graduarán. Las fechas de las graduaciones serán el 26 de mayo por
Bachillerato y 16 de junio por 4o de ESO.

En los últimos años hemos celebrado las graduaciones en la Biblioteca de la
escuela, al principio, todos los padres, hermanos y abuelos se asientan ante el
escenario, y la directora de Secundaria, Adol Martínez Morcillo hace un discurso
hablando sobre los estudiantes y todos los buenos recuerdos. Seguidamente, se
presentan vídeos que hacen los padres haciendo discursos hacia sus hijos, como ha
avanzado su hijo/a en la escuela, dándole ánimos, etc. Después, los alumnos tienen
la oportunidad de dar un discurso delante de todos de forma individual, en grupos, y
también se hace uno de clase, los alumnos de 4o de ESO que no harán BAT se
despiden. Entonces, en el patio de la escuela se hace un pica-pica y los padres
tienen la oportunidad de hablar con los profesores.

. .

English:
The school year is coming to an end and now I say that the students of 4 of ESO and
2n of BAT are graduating. The dates of the graduations will be May 26 for Batxillerat
and June 16 for 4t d’ESO.

In recent years the graduations have been held in the school Library, at the
beginning, all classmates, Germans and avisos attended before the stage, and the
director of Secondary, Adol Martinez Morcillo made a speech talking about the
students and all the good records. Afterwards, videos are presented that show the
parents making speeches to their children, how their child has progressed in school,
giving them encouragement, etc. In addition, students have the opportunity to give a
speech in front of them individually, in groups, and there is also a class speech, the
students of 4th ESO who have not finished BAT will be welcomed. In addition, in the
school playground there is a pica-pica and classmates have the opportunity to talk to
teachers.

Русский:
Учебный год подходит к концу, а это значит, что заканчиваются 4-й курс ESO и
2-й курс BAT. Даты выпуска будут 26 мая для старшей школы и 16 июня для
4-го года ESO.

В последние годы мы праздновали выпускные в школьной библиотеке, вначале
все родители, братья и сестры, бабушки и дедушки и т. д. сидят перед сценой, а
директор средней школы Адол Мартинес Морсильо произносит речь,
рассказывая об учениках. и все хорошие воспоминания. Затем
демонстрируются видеоролики о том, как родители произносят речи перед
своими детьми, как их ребенок прогрессирует/в школе, подбадривают их и т. д.
После этого учащиеся имеют возможность выступить перед всеми
индивидуально, в группах, а еще есть классная, прощаются учащиеся 4 класса,
которые не будут сдавать БАТ. Затем во дворе школы устраивается пикник, и у
родителей есть возможность пообщаться с учителями.