S’apropa la calçotada

Castellano

Después del increíble éxito que tuvo la calçotada el año pasado, este año se va a volver a hacer. El año pasado la organizó el grupo que ahora es 3ero de ESO, y los de 4to son los que la organizaron este año.

Para las personas extranjeras, explicaremos que es una calçotada.

Es un evento social en el que la gente se reúne para comer lo que se llaman calçots, que son parecidos a un cebollín, con una salsa naranja llamada romesco.

Por ahora, han anunciado que habrá un torneo de fútbol, un torneo de salsa de calçots (salsa romesco), y un torneo de ping pong. 

La calçotada se celebrará el día 31 de marzo, el último día antes de las vacaciones de Semana Santa, que durarán del 3 al 10 de abril.

English

After the incredible success that the “calçotada” had last year, it’ll happen again this year. Last year, it was organized by the group that is now 3rd of Eso, this year it’ll be organized by 4th.

For foreigners, we’ll now explain what a “calçotada” is.

It’s a social event in which people reunite to eat what are called “calçots”, which are similar to chives, and are eaten with an orange sauce called “romesco”.

For now, they’ve announced that there will be a soccer tournament, a calçots sauce cooking tournament (romesco sauce), and a ping pong tournament. 

The calçotada will be held on March 31, the last day before the Easter vacation, which will last from April 3 to 10.

Català

Després de l’increíble èxit que va tenir la calçotada de l’any passat, aquest any es tornarà a fer. L’any organització passat l’organització el grup que ara és 3r de l’ESO, i els de 4t són els que l’organitzaràn aquest any.

És un event social en el que la gent es reuneix per menjar calçots, que són semblants a una ceba, amb una salsa taronja anomenada romesco.

Per ara, han anunciat que hi haurà un torneig de futbol, un torneig de salsa de calçots i un torneig de ping-pong.La calçotada se celebrarà el dia 31 de març, l’último dia abans de les vacances de Setmana Santa, que duraran del 3 al 10 d’abril.