Esquiada 22/23

La semana que viene, los alumnos de primaria, de 1ero y 2ndo de ESO tendrán la opción de irse de colonias, o de ir a esquiar a Andorra.

Los que se van a esquiar saldrán a las 11:00h el domingo 26 de febrero, y volverán a las 18:00h el viernes 3 de marzo. Pasarán las mañanas esquiando con monitores, y una parte de la tarde también. Después, cada día harán una actividad diferente, como ir a la piscina.

Los que se van de colonias saldrán por la mañana el lunes 26 de febrero, y volverán por la tarde el viernes 3 de marzo. Irán a la casa de colonias del Castell de Fluvià. Cada día harán varias actividades diferentes como una visita a la granja o tiro con arco.

English

Next week, primary, 1st and 2nd ESO students will have the option to either go skiing or to go to a camp house.

The ones going skiing will leave at 11:00h i on Sunday February  26, and will return at 18:00h on Friday March 3nd. They will spend the mornings skiing with instructors, and part of the afternoon as well. Afterwards, each day they will do a different activity, such as going to the pool.

The campers will leave in the morning on Monday February 26th, and will return in the afternoon on Friday March 3nd. They’re going to the summer camp house at Castell de Fluvià. Each day they will do several different activities like a visit to the farm and archery.

Català

La setmana que ve, els alumnes de primària, de 1r i 2n de la ESO tindran l’opció d’anar-se’n a colònies, o d’anar a esquiar a Andorra.

Els que s’en van a esquiar sortiran a les 11:00h del 26 de febrer, tornaran a les 18:00h el 3 març. Passaran els matins esquiant amb monitors, i una part de la tarda també. Després, cada dia faran una activitat diferent, com ara anar a la piscina.

Els que se’n van de colònies sortiran pel matí el dilluns 26 de febrer, i tornaran per la tarda el divendres 3 de març. Aniran a la casa de colònies del Castell de Fluvià. Cada dia faran diverses activitats diferents com una visita a la granja o tir amb arc.