La tornada a l’institut

El 9 de gener, vam tornar després de dues setmanes de vacances de Nadal a l’escola. Així inaugurant el 2n trimestre amb un canvi d’horaris.

Pels interessats, les pròximes vacances seran la setmana blanca (26 de febrer a 3 de març), on els alumnes de 1r i 2n d’ESO podran triar si anar-se’n d’esquiada (a Andorra, a l’estació d’esquí Vallnord), de colònies (a Casa de Colònies Castell de
Fluvià) o assistir a l’escola.

Els alumnes de 3r i 4t d’ESO es quedaran a l’escola fent classe normal. Però a final de curs es farà un viatge a l’estranger.

També hi haurà un pont del 17 de febrer al 20 de febrer pel carnaval.

Castellano:

El 9 de enero, volvimos después de dos semanas de vacaciones de Navidad a la escuela. Así inaugurando el 2o trimestre con un cambio de horarios.

Para los interesados, las próximas vacaciones serán la semana blanca (26 de febrero a 3 de marzo), donde los alumnos de 1o y 2o de ESO podrán elegir si irse de esquiada (en Andorra, a la estación de esquí Vallnord), de colonias (en Casa de
Colonias Castillo de Fluvià) o asistir a la escuela.

Los alumnos de 3o y 4o de ESO se quedarán en la escuela dando clase normal. Pero cerca del final del curso realizarán un viaje al extranjero.

También habrá un puente del 17 de febrero al 20 de febrero por el carnaval.

English:

On January 9, we returned to school after two weeks of Christmas holidays. Thus inaugurating the 2nd term with a change of schedules.

For those interested, the next holidays will be the white week (February 26th to March 3rd), where 1st and 2nd year ESO students will be able to choose whether to go skiing (in Andorra, at the Vallnord ski resort), (in Casa de Colonias Castillo de Fluvià) or attend school.

The 3rd and 4th grade students will stay in the school giving normal classes. But near the end of the course they will go on a trip abroad.

There will also be a bridge from February 17th to February 20th for the carnival.